Here are two words that probably shouldn’t go in the same sentence: cancer and comedy. However, those are the two best words to sum up the new film by Jonathan Levine, “50/50,” starring Joseph...