The problems with AP testing are not novel or unprecedented — but the pandemic may give us the chance to rethink public education.