On the surface, “The Five-Year Engagement” sounds great. The director of “Forgetting Sarah Marshal” teaming up with his star from that movie, Jason Segel, on another R rated romantic comedy....