From the very first scene of “Seven Psychopaths,” the new film by Martin McDonagh (“In Bruges”), you can sense some of the films that inspired it. It opens with a scene very reminiscent of...