Erin Gilbert learned her first spanish verb conjugations in Hogeter classroom 201; several years later, she’s returned to the same room to teach those exact concepts to a new set of eager students.   “They...