“McFarland USA” is a fun, feel-good movie based on a true story about teacher Jim White who moves to a poor town in California with his family in 1987. The town, McFarland, is filled with Latin American...