Any comedian will tell you that the best comedy comes from uncomfortable situations. In “The Death of Stalin,” director Armando Iannucci, best known for creating political satire “Veep,” takes...